Сад мислим, можда то значи да си ти тиранин, а ја праведан.
Agora estou pensando. Talvez signifique que você é o homem do mal, e eu sou o homem justo.
Они су вероватно напреднији од нас а то значи да размишљају на више нивоа и у више димензија.
A avançada inteligência alienígena... deve ser, naturalmente, eficiente em níveis múltiplos... e em múltiplas... dimensões.
То значи да свако кога нисмо искључили може бити агент.
Isso significa que qualquer um ainda não libertado... é um agente em potencial.
То значи да је важно оно у шта ти верујеш, не оно, што неко други...
Que o importante é o que você pensa, não o que os outros...
Ако чујемо то, то значи да смо добро, и да ћемо да се вратимо ускоро.
Se escutarmos isso, significa que estamos bem - e voltaremos em breve.
То значи да ће сваке године да вас довлаче и шаљу детаље ваше романсе.
Todo ano eles pegam vocês de novo e transmitem os detalhes do romance de vocês.
То значи да морамо заокупирати Малекита 8 минута.
Então temos que manter Malekith ocupado por oito.
То значи да се снима напољу.
Significa que a cena será feita externamente.
Школа почиње у 8.15, то значи да имамо само 25 минута.
A aula começa às 8h15. Então, só temos 25 minutos.
То значи да ћеш имати тренутан приступ евиденцији кривичних дела и снимцима безбедносних камера од 2011. до данас.
Significa que terá acesso instantâneo aos registros criminais... e ao arquivo das câmeras de segurança de 2011 até agora.
То значи да можеш да одеш.
Isso significa que pode ir embora.
То значи да емитује оданде, шта ако не предвиђа будућност?
Significa que é transmitido para lá. E se não estiver prevendo o futuro? Está transmitindo.
То значи да могу бити срећан.
Quer dizer que posso chegar a ser feliz?
То значи да кад оде у Берлин, можда се не врати.
Isso significa que, se ele for para Berlim, talvez ele não volte.
То значи да си ти имао 8.
Isso quer dizer que tinha 8 anos?
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Se estiver assistindo isso... significa que estou morta.
То значи да делимо и исте болести.
Isso significa que porcos também compartilham doenças conosco.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
E eles acreditam que isso mostra que eles são incrivelmente ocupados e produtivos, mas a verdade é que não são. Atualmente, tivemos líderes brilhantes nos negócios, nas finanças, na política, que tomaram decisões terríveis.
То значи да је 93% наставног особља с којима се наши дечаци у основним школама сусрећу, женског пола.
Isto significa que 93% dos professores que nossos jovens têm nas escolas primárias são de mulheres.
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global?
То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
Significa que você pensa que suas crenças refletem perfeitamente a realidade.
То значи да бисте ово заиста видели када бисте заронили подморницом.
O que significa que isto é realmente o que veriam se fizessem um mergulho num submersível.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Isto significa que estão completamente fora de sincronia nas salas de aulas tradicionais, que são analógicas, estáticas e interativamente passivas.
То значи да језик може да обликује како размишљамо о било чему што можемо именовати именицом.
Significa que a linguagem pode modelar como pensamos sobre qualquer coisa que podemos chamar por um substantivo.
То значи да имамо уграђен систем у својим животима који обезбеђује неку врсту континуитета.
Portanto temos um sistema interno dentro de nossas próprias vidas que assegura algum tipo de continuidade.
МТ: То значи да је магија сценска и сваки трик је једна прича.
MT: O que significa que mágica é teatro e cada truque é uma história.
У бејзболу увек постоји победник, то значи да увек има и губитника.
Sempre tem um vencedor no beisebol, e isso significa também que há sempre um perdedor.
То значи да свака од њих може да одлучи када и да ли уопште хоће да тапше, колико јако и колико дуго, колико жели да остале утичу на њу или она на њих и да ли желе да дају допринос новини.
Isso significa que cada uma delas decide se e quando querem aplaudir, se muito, por quanto tempo, como querem se influenciar pelos que as rodeiam ou como influenciam outros, e se querem contribuir para a inovação.
То значи да су мужјаци зрикаваца веома избирљиви када нуде тај вредан поклон.
Isso significa que os machos são muito exigentes em relação a quem eles oferecem esses presentes nupciais.
Мислим да то значи да људи просто нису могли да виде оно што им је испред носа.
Eu acho que isso significa simplesmente que não podíamos ver o que estava em nossa cara
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
Isso significa que pensamentos vão surgir na sua mente, mas é preciso deixá-los passar.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Significa que o entrevistador provavelmente parou de ouvir, pois pensou numa pergunta realmente inteligente, e estava decidido a perguntar aquilo.
То значи да, када се једном нађу у телу, почињу да се разлажу, достављајући лек само локално, полако и ефикасније него при садашњем лечењу целокупног тела.
Ou seja: uma vez no corpo, começam a se dissolver, liberando a droga somente no local, devagar e com mais eficácia do que é feito com o tratamento sistêmico atual.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
É difícil não amar esse tipo de dado, e muita gente dirá que isso significa que é a visão mundial que se tem quando se fala uma dessas línguas.
То значи да линија није негде тамо.
Isso significa que a linha não está lá fora.
То значи да богате државе морају да смање емисије на нулу за шест то дванаест година са данашњом стопом емисије.
O que significa que países ricos precisam diminuir a zero as emissões dentro de 6 a 12 anos, com a velocidade das emissões atuais.
Помислите да смо ту тренутно, али се налазимо на прекретници и то значи да ће се ствари побољшавати.
Pensem que é onde estamos agora, e a curva em que que estamos significa que isso vai continuar a melhorar.
То значи да буквално има на хиљаде нових идеја.
Isso significa que há literalmente milhares de novas idéias.
Прва је била: Ако се ознојиш до краја концерта то значи да мора да си нешто урадио погрешно.
O prieiro era: Se você está suando no final do concerto você deve ter feito alguma coisa errada.
(Смех) То значи да знате да немате ауторитет да промените било шта.
(Risos) Quer dizer, você não tem autoridade para mudar nada.
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Isso significa que, se você encontrasse alguém e dissessem que o pai dessa pessoa tem 1, 80m, o que você saberia sobre a altura dessa pessoa?
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
Significa que havia lugar para um professor de saúde internacional – (Risos) e para meu curso.
То значи да морамо да променимо нека од схватања тога како изгледају иновације и дубоко размишљање.
E isto singifica que nos temos que mudar alguns dos nossos modelos do que realmente é inovação e pensamento profundo, certo.
2.9138920307159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora estou pensando. Talvez signifique que você é o homem do mal, e eu sou o homem justo. 